Star Wars en Español por Dark Horse

Una noticia bastante fresca, y muy interesante para todos los fans de Star Wars.

Dark Horse publicará tres de sus TPBs (originalmente aparecidos en Inglés, no son números originales) en español, sin intermediarios; es decir, con la misma calidad que los orginales en Inglés.

Se trata de Clone Wars: Defense of Kamino (ISBN: 1-59307-581-2, price: $14.95); Clone Wars: Adventures (ISBN: 1-59307-580-4, price: $6.95); and Empire: Betrayal (ISBN: 1-59307-582-0, price: $12.95), y se planea que salgan en Junio.

Me recuerda de un rumor salido hace unos cuantos años ya, de que DC misma se enargaría de publicar sus comics en Español. Veremos qué tal será la calidad de los comics. Aún así es un gran paso para la publicación directa por parte de las editoriales en el idioma español.

Les dejo el texto de preview de Clone Wars: Defense on Kamino directo en español desde la página de Dark Horse (ojalá los comics no estén tan mal traducidos como esto):

Ha empezado la Guerra de los Clones! Desde que ellos fueron mencionados en la primera película de Star Wars, los fanáticos se mueren por saber mas. Attack of the Clones ofreció un vislumbre, pero “The Defense of Kamino” trae la galacia-extenso conflicto en vista completa!

Nuevos personajes y nuevos mundos son revelados mientras se desplegan po todas partes en la galacia!

- Este volumen colecciona Star Wars: Republic #49-50 y Star Wars: Jedi – Mace Windu.

- Otros titulos selectos de Star Wars ahora en ediciones Lenguaje/Español: Star Wats: La Guerra de los Clones Adventuras Vol. 1 y Star Wars: El Imperio – Traicion Vol. 1

Con la poblacion Hispana/Latino en los Estados Unidos, ahora 43.5 millones, libros en Espanol estan experimentando un crecimiento significante. Desde que el mercado juvenil Hispano/Latino atrae a los jovenes mas que en el resto de los Estados Unidos, y tiene un floreciente mercado juvenil, títulos media-basados como Star Wars continuaran siendo las ventas fuertes en Espanol, como en Ingles! Con el crecimiento lector juvenil del mercado Hispano/Latino que es seis veces mas rápido que el resto del mercado juvenil, este sera el primero de muchos nuevos títulos que Dark Horse hara disponible en Lenguaje-Espanol. Para el ano 2020, el mercado juvenil llegara a un nivel que es 62% mas grande que hoy.

Además pueden ver páginas de preview (en español!). Ojo que la forma de navegar está en la parte de arriba de las imágenes: next page / previous page.

Link al Press Release (en Inglés).

52: Week Two Cover

Tenía que postearlo acá, además del fotolog!

Conste que es un montaje!

Trade Paperbacks para DC en 2006

A través del blog de Collected Editions me he encontrado con una lista de los TPBs en proyecto para 2006 en DC.

La lista incluye:

• Superman


• Batman


• Batgirl


• Green Lantern


• JSA


• Seven Soliders of Victory


• Superman/Batman


• Nightwing


• Supergirl


• Otro de Batgirl por Andersen Gabrych


• Fables: Arabian Nights and Days y 1001 Nights of Snowfall


• Batman: City of Crime


• Infinite Crisis Trade Paperback


• All-Star Superman and Batman


• Batman: Gotham City Confidential


• Superman: Where No Superman Has Gone Before


• JLA Classified: New Maps of Hell


• Power Girl


• Green Lantern Corps: Recharge


• Absolute Kingdom Come

¿Cómo estarían con un Kingdom Come en formato Oversize? ¡Durante el año lo podrán descubrir!

J. Michael Straczynski en los foros de ComixFan

[...] Quería llevar ASM [Amazing Spider-Man] y a Peter justo al centro mismo de la tormenta que se acerca. En este número, él precisamente está ahí, en una audiencia del senado junto a Tony [Stark - Iron Man] ... y alcanzamos a oir de primera fuente cuáles son algunas posturas en el asunto del registro de los superhéroes... y hay -a lo menos- una lógica superficial de la que Peter tiene que darse cuenta. La razón por la cual tienes grupos como AMA [Asociación de Mutantes con Artritis?] o la FDA [Federal Destruction Assured?] es para asignar responsabilidades cuando algo va mal. Si un doctor se equivoca durante un transplante de riñón, ¿por qué se le debe hacer responsable si un héroe que se equivoca en una batalla y destruye toda una cuadra no es hecho responsable? Y si no se le hace responsable de ese tipo de cosas... ¿es él realmente un héroe? [...]

El párrafo que ven más arriba es una traducción libre de una entrevista hecha por ComixFan a J. Michael Straczynski, escritor de Fantastic Four, Amazing Spider-Man y Squadron Supreme; y anteriormente escritor de Babylon 5, la serie de TV.

Debo decir que al principio no le tuve mucha fe a esto de la Civil War, pero Straczynski me convenció un poco más de lo fuerte de la premisa. No lo suficiente como para comprarla, pero lo suficiente como para echarle una ojeada cuando se me presente la oportunidad ;).

Presentando al ¡LDC Fotolog!

Gracias a las nuevas capacidades de integración que presentan varios websites estoy en condiciones de presentarles el Fotolog de Lecturas desde el Calabozo.

Para acceder a él pueden ir directamente a su dirección: http://lecturas-calabozo.blogspot.com/, ver las nuevas entradas en una de las secciones de la derecha, aquí mismo en LDC, o suscribirse mediante su feed rss: http://feeds.feedburner.com/LecturasFotolog.

En una de esas les sirve, les cuento cómo se arma la cosa. Primero necesitamos una cuenta en Flickr. Como están asociados con Yahoo, podemos utilizar alguna cuenta que tengamos allí para subir nuestras fotos. Además, es necesario que tengamos un blog destinado a recibir las fotos, en mi caso uso Blogspot, ya que -además de estar en casa, y ser uno de los soportados por flickr- es una de las mejores plataformas de administración de blog que haya visto. Con ambas cosas ya podemos empezar.

Primero debemos subir a nuestra cuenta en Flickr la (o las) imágenes que queramos que sean presentadas en el fotolog. Una vez arriba, Flickr nos ofrece la opción de postear la foto a un blog (Blog this). Si es que no hemos configurado en el panel de control el acceso y permisos necesarios para que flickr postee en el blog, esta opción no aparecerá. Si lo hemos hecho todo bien, aparece una ventana desplegable con los blogs que hayamos ingresado a nuestra cuenta de Flickr. Clickeamos en el deseado, agregamos comentarios y le damos a "Post Entry".

¡Y listo! Ya tenemos un fotolog (y sin límite de 10 comentarios!)

Aparte es la configuración del modulo para que aparezcan las actualizaciones en este blog. La forma en que yo lo hago (automática y sin necesidad de editar mucho html ni xml) es mediante feedburner. Redireccionamos el feed del fotolog a feedburner, y en él hacemos click en Publicize y luego en BuzzBoost. Allí configuramos la forma en que queremos que aparezca el módulo: formato de texto plano/html, número de noticias, etc. Con el código que se genera vamos a editar la plantilla del blog en donde queremos que aparezca el módulo y listo. Módulo a la carta mediante rss.

Intentaré postear una foto nueva cada día (lo cual es bastante complicado, pero trataremos), así que atentos a las actualizaciones de LDC:F (que pueden seguir por acá mismo).